-
1 levé du terrain
-
2 relevé du terrain
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > relevé du terrain
-
3 relevé
1. adj ( fém - relevée)1) выше среднего; приподнятыйcol relevé — стоячий воротникpas relevé — высокий шаг; полуиноходьvirage relevé — вираж с наклоном2) высокий, возвышенный, благородный3) книжный, витиеватый5) (de) тронутый ( красками), подкрашенный2. mrelevé de notes — табель успеваемости ( школьный)relevé d'identité bancaire( RIB) — выписка из банковского счётаrelevé de conversations — запись переговоров3) уст. следующее подаваемое блюдо5) измерение, определение6) отсчёт; снятие ( показаний прибора)7) копия8) хореогр. вставание на пуанты -
4 relevé
-
5 levé du terrain
сущ.стр. съёмка местности -
6 relevé des lieux
сущ.общ. съёмка местности, обмерочные работы -
7 lever
I 1. vt1) подниматьlever la tête — поднять головуlever les épaules — пожимать плечамиlever la main sur qn — поднять руку, замахнуться на кого-либо••lever le voile [le coin du voile] — приподнять край завесы; раскрытьlever l'ancre — сняться с якоряlever la garde — сменить караул3) устранять; отменятьlever un doute — разрешить сомнение4) прекращать5)6) брать ( часть от целого), отрезать; отделять9)10) выгонять ( из логовища); поднимать; спугнуть ( дичь)11) брать взятку ( в карточной игре)14) арго красть2. vi2) подниматься ( о тесте)•- se leverII m4) съёмка -
8 bornage
сущ.1) общ. размежевание, установка межевых знаков2) мор. малый каботаж3) устар. каботажное плавание (в пределах 100 миль от порта приписки), прибрежное плавание4) тех. межевание, установка вех5) стр. разбивка на местности, межевая съёмка7) коммер. (d'un terrain) установка межевых знаков8) геод. закрепление центров, постановка вех9) горн. маркшейдерская съёмка10) электр. схема расположения зажимов, присоединение к зажимам11) выч. ограничение, установление граничных условий -
9 vue
I adj ( fém от vu 1.) II f1) зрениеvue basse — слабое, плохое зрениеorgane de la vue — орган зренияtroubles de la vue — расстройство зренияavoir une bonne [une mauvaise] vue — иметь хорошее [плохое] зрениеs'user la vue — портить зрениеperdre la vue — потерять зрение••à perte de vue — насколько хватает глазdouble vue, seconde vue — провидение, ясновидениеen jeter [mettre, ficher] plein la vue, уст. donner dans la vue — пускать пыль в глаза; производить впечатление2) видение; рассматривание; видpoint de vue — 1) видовая площадка 2) точка зренияdont la vue fait plaisir — на который приятно смотретьà vue loc adv, adj — 1) глядя на...; видя... 2) на глазах 3) не спуская глаз 4) по предъявлении ( документа)tirer à vue — стрелять по видимой целиvoler à vue — лететь по наземным ориентирам ( без приборов)changement à vue — 1) перемена декораций на глазах у зрителя, при поднятом занавесе 2) перен. неожиданная и полная перемена; изменение на глазахgarder qn à vue — не спускать глаз с кого-либо; не упускать из виду кого-либоpayable à vue — оплачиваемый по предъявлении, на предъявителя ( о векселе)à la vue de... — при виде, при появленииà vue de pays — 1) ориентируясь по местности, не зная дороги 2) перен. наугад, как придётся; в общемen vue — на виду, в виду; видныйbien en vue — хорошо видный; выставленный напоказ, для обозренияêtre en vue — быть на виду, в поле зренияmettre qch en vue — выставить что-либо напоказ, привлечь внимание к чему-либоen vue de qch — откуда что-либо видно••avoir... (указание на расстояние) dans la vue спорт арго — отставать на...mettre... dans la vue à qn спорт арго — обогнать кого-либо на...; находиться на расстоянии... от...3) взгляд, взорjeter [porter] sa vue sur... — взглянуть, посмотреть на...perdre de vue — упустить из виду, потерять из видуà vue d'œil loc adv — на глаз, на взгляд; быстро, на глазах4) осмотрla vue n'en coûte rien — осмотр ничего не стоит5) внешний вид, наружностьconnaître de vue — знать в лицоcette maison a une belle vue — из этого дома открывается прекрасный видavoir de la vue — иметь широкий обзорavoir vue sur la rue — выходить на улицу ( об окнах)servitude de vue юр. — обязанность владельца участка предоставить соседу право прорубить окно на этот участокprise de vues — (кино)съёмка8) тех. видvue en élévation — вертикальный вид, вид спередиexposer ses vues — изложить свои взгляды, свою точку зренияéchange de vues — обмен мнениямиune vue de l'esprit — субъективное мнение; суждение, оторванное от реальностиune vue optimiste de la situation — оптимистический взгляд на ситуациюavoir en vue — иметь в виду, иметь на видуavoir des vues sur... — иметь виды на..., рассчитывать на... -
10 piquetage
сущ.1) общ. установка шестов, пикетаж, провешивание линии, установка кольев2) тех. разбивка трассы, съёмка3) стр. разбивка, разбивка на местности, Очистка стен от штукатурки4) геод. разбивка линии на местности, установка пикетов (кольев)5) канад. пикетирование -
11 topographie
сущ.1) общ. описание местности, очертание местности, топография2) тех. топографическая съёмка, топографические работы, рельеф3) выч. схема размещения (напр. данных в памяти), конфигурация (напр. маски) -
12 photographie aérienne
аэрофотоснимок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aerial photograph
An image of the ground surface made on a light-sensitive material and taken at a high altitude from an aircraft, spacecraft or rocket. (Source: MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
аэрофотосъемка
Технологический процесс аэротопографической съемки, содержание которого заключается в получении фотографического изображения местности с летательного аппарата (ГОСТ 21002-75).
[ОСТ 68-13-99]
аэрофотосъёмка
Фотографирование с летательных аппаратов участков местности для составления по полученным снимкам топографических планов или карт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > photographie aérienne
-
13 lever d'un plan
сущ. -
14 relèvement
сущ.1) общ. съёмка, определение положения по отношению к известной точке, список, повышение (тж перен.), выписка, поднятие, топ2) геол. сдвиг (пласта) вверх, взброс3) мор. пеленгация, пеленгование, пеленг4) перен. возрождение, восстановление5) тех. определение направления, определение точки на местности, радиопеленг, отведение (инструмента), убирание, отвод (инструмента)6) геод. обратная засечка7) геом. операция, обратная совмещению способом вращения8) маш. отведение (напр. инструмента), отвод, подъём -
15 point de levé topographique
точка съемочная
Точка на местности, с которой выполняется топографическая съёмка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point de levé topographique
-
16 point de relevé topographique
точка съемочная
Точка на местности, с которой выполняется топографическая съёмка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point de relevé topographique
-
17 station de levé topographique
точка съемочная
Точка на местности, с которой выполняется топографическая съёмка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > station de levé topographique
-
18 station de relevé topographique
точка съемочная
Точка на местности, с которой выполняется топографическая съёмка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > station de relevé topographique
См. также в других словарях:
Глазомерная съёмка — углоначертательная съёмка местности, выполняемая с помощью простейших приборов: планшета с наклеенной на него бумагой и компасом и визирной линейки. При Г. с. план, хотя и невысокой точности, получают непосредственно на местности.… … Большая советская энциклопедия
Фотоэлектронная аэросъёмка — съёмка местности с воздуха и из космоса сканирующей аппаратурой, которая позволяет принимать излучаемые и отражаемые объектами электромагнитные волны, усиливать их и преобразовывать электронно оптическим путём в видимое изображение, а… … Большая советская энциклопедия
Теодолитная съёмка — горизонтальная геодезическая съёмка местности, выполняемая для получения контурного плана местности (без высотной характеристики рельефа) с помощью Теодолита. В отличие от тахеометрической съёмки (См. Тахеометрическая съёмка) и… … Большая советская энциклопедия
съёмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. см. тж. съёмочный 1) к снять снимать 1), 4), 12), 13) и сняться сниматься 3) Съёмка строительных лесов … Словарь многих выражений
Фототеодолитная съёмка — съёмка местности, карьеров, инженерных сооружений и др. объектов с применением Фототеодолита и приборов для фотограмметрической обработки снимков. Фототеодолитом с концов базиса S1 и S2 (рис. 1) получают снимки P1 и P2 объекта, по которым … Большая советская энциклопедия
Космическая съёмка — съёмка Земли, небесных тел, туманностей и различных космических явлений, выполняемая приборами, находящимися за пределами земной атмосферы. Снимки земной поверхности, полученные путём К. с., отличаются тем, что при целостном (и более… … Большая советская энциклопедия
аэросъёмка — и; ж. = Аэрофотосъёмка. * * * аэросъёмка съёмка местности с летательных аппаратов с использованием съёмочных систем (приёмников информации), работающих в различных участках спектра электромагнитных волн. Различают фотографическую, телевизионную,… … Энциклопедический словарь
Стереофотограмметрическая съёмка — (a. stereophotogrammetric survey; н. stereophotogrammetrische Aufnahme; ф. leve stereophotogrammetrique; и. levantamiento estereofotagrametrico) способ съёмки земной поверхности или других объектов, основанный на измерениях стереопар… … Геологическая энциклопедия
Аэросъёмка — съёмка местности с летательных аппаратов в разных зонах спектра электромагнитных волн с помощью различных съёмочных систем приёмников информации. А. ранее соответствовало понятие Аэрофотосъёмка, ныне включает в себя и фотоэлектронную… … Большая советская энциклопедия
Перспективная аэрофотосъёмка — фотографическая съёмка местности с воздуха при заданном наклоне оптической оси аэрофотоаппарата. Это позволяет охватывать сразу значительные площади (особенно если аэрофотоаппарат размещен на вращающейся установке с целью получения… … Большая советская энциклопедия
АЭРОСЪЁМКА — съёмка местности с ЛА с использованием съёмочных систем (приёмников информации), работающих в разл. участках спектра электромагнитных волн. А. осуществляется, в частности, методами фотографии (см. Аэрофотосъёмка) … Большой энциклопедический политехнический словарь